분출pun chul

意味

  • 名 噴出ふんしゅつ
  • 名 発散はっさん
  • 名 噴き出しふきだし

例文

화산의 분출pun chul로lo 하늘이 어두워졌다.

火山の噴出で空が暗くなった。

コアイメージ

中にたまった力や物質が、抑えきれない勢いで外へ出ること

韓国語での定義

기체나ki che na 액체aek che 또는tto neun 불꽃pul kkot 따위가tta wi ga 안에서a ne seo 밖으로pa kkeu ro 갑자기kap jja gi 세차게se cha ge 나오는na o neun 일il

語源

분출は、漢字の「噴出」から成り、噴(분)が勢いよく放つこと、出(출)が外へ出ることを示す語

コラム

  • 「분출」には、火山活動を表す使い方のほか、「분노의 분출」のように強い感情の現れを表す使い方もある

발산pal san

意味

例文

빛의 발산pal sa이ni 주변을 밝게pal kke 했다haet tta.

光の発散が周囲を明るくした。

コアイメージ

一つの場所から外へ向かい、広がりながら離れていく動き

韓国語での定義

빛이나pi chi na 열yeol 따위가tta wi ga 한곳에서han go se seo 바깥으로pa kka teu ro 나와na wa 여러yeo reo 방향으로pang hyang eu ro 퍼지는peo ji neun 일il

語源

발산は、漢字語の「發散」で、「發」は外へ出ること、「散」は広がることを表し、外へ広がる意味になる

コラム

  • 数学では数列などが一定の値に近づかないことも 발산と呼び、物理での広がりとは別の用法になる

「発散」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ