투발하다tu bal ha da

意味

  • 動 投下するとうかする
  • 動 投射するとうしゃする
  • 動 発射するはっしゃする

例文

군은 적진에 폭탄을 투발했다tu bal haet tta.

軍は敵陣に爆弾を投下した。

コアイメージ

爆発物を遠くの目標へ放って作用させる動き

韓国語での定義

폭발물을pok ppal mu reul 목표mok pyo 지점에chi jeo me 닿도록ta to rok 던지거나teon ji geo na 쏘아서sso a seo 보내다po nae da

語源

투발하다は、漢字語「投發」に由来し、「投」の投げる意味と「發」の送り出す意味が結びついた語

コラム

  • 투발하다と투사하다はどちらも放つ意味を持つが、투발하다は爆発物を目標へ送る場面に用いられる

내쏘다nae sso da

意味

  • 動 放つはなつ
  • 動 発射するはっしゃする
  • 動 噴き出すふきだす
  • 動 言い放ついいはなつ

例文

태양이 강한 빛을 내쏘고nae sso go 있다it tta.

太陽が強い光を放っている。

コアイメージ

内に集まった光や力が、狙いを持って外へ鋭く飛び出す感じ

韓国語での定義

빛이나pi chi na 힘him 따위를tta wi reul 한쪽으로han jjo geu ro 세차게se cha ge 내보내다nae bo nae da

語源

내쏘다は、내다の「外へ出す」と쏘다の「射る」が結びつき、外へ射出する動きを表す複合動詞

コラム

  • 「독설을 내쏘다」のように、物ではなく攻撃的な言葉にも使えるため、「放つ」が発言にも及ぶ用法がある

발사하다pal sa ha da

意味

  • 動 発射するはっしゃする
  • 動 打ち上げるうちあげる
  • 動 発砲するはっぽうする

例文

로켓을ro ke seul 성공적으로 발사했어요pal sa hae sseo yo.

ロケットを無事に発射しました。

コアイメージ

中にためた力で、物体を遠くへ放つ動き

韓国語での定義

무기나mu gi na 로켓ro ket 따위를tta wi reul 쏘아서sso a seo 공중이나kong jung i na 먼meon 곳으로ko seu ro 보내다po nae da

語源

발사하다は、漢字「發射」からできた漢字語で、「發」は外へ出すこと、「射」は射ることを表し、物を放つ意味になる

コラム

  • 발사하다は銃やミサイルだけでなく、宇宙船や人工衛星にも使うため、韓国語のニュースで宇宙開発の記事を読む手がかりになる

「発射する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ