의문시하다ui mun si ha da

意味

例文

많은ma neun 사람이 그keu 결정의 필요성을 의문시했어요ui mun si hae sseo yo.

多くの人がその決定の必要性を疑問視しました。

コアイメージ

ある判断や事実に納得できず、その正しさを問題にする

韓国語での定義

어떤eo tteon 판단이나pan da ni na 사실을sa si reul 그대로keu dae ro 받아들이지pa da deu ri ji 않고an ko 그것의keu geo sui 타당성에ta dang seong e 의문을ui mu neul 제기하다che gi ha da

語源

의문시하다は、의문(疑問)と시하다(視하다)から成り、対象を疑問の目で見るという構成が「疑問視する」という意味につながる

コラム

  • ニュースでは의문시되다の形もよく使われ、個人を疑うより、制度や決定の妥当性を批判的に取り上げる表現になる

문제시하다mun je si ha da

意味

  • 動 問題視するもんだいしする
  • 動 問題にするもんだいにする
  • 動 疑問視するぎもんしする

例文

그는 그keu 결정의 공정성을 문제시했다mun je si haet tta.

彼はその決定の公正さを問題視した。

コアイメージ

ある事柄をそのまま受け入れず、問題があるものとして取り上げる見方

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 상태를sang tae reul 문제가mun je ga 있다고it tta go 여겨yeo gyeo 비판적으로pi pan jeo geu ro 살펴보다sal pyeo bo da

語源

문제시하다は、漢字語の문제(問題)と시(視)に「する」を表す하다が付いた語で、問題として見る意味になる

コラム

  • 安全性や公平性のような目に見えない基準も目的語にでき、制度や決定への批判を表す文脈でよく使われる

「疑問視する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ