약자yak jja

意味

  • 名 略語りゃくご
  • 名 弱者じゃくしゃ
  • 名 略字りゃくじ

例文

긴kin 이름은i reu meun 보통po tong 약자로yak jja ro 줄여chu ryeo 쓴다sseun da.

長い名前は普通、略語に縮めて書く。

コアイメージ

元の語や名前の要素を省いて、短い表記にまとめたもの

韓国語での定義

긴kin 말이나ma ri na 이름을i reu meul 짧게jjal kke 줄여서chu ryeo seo 쓰는sseu neun 표현이다pyo hyeo ni da.

語源

약자は、「略」が表す省略と「字」が表す文字を組み合わせた語で、長い表記を短くする意味につながる

コラム

  • 약자 は「弱者」を表す同音語にもなるため、略語の意味かどうかは前後の内容で判断する語

속자sok jja

意味

  • 名 俗字ぞくじ
  • 名 略字りゃくじ
  • 名 異体字いたいじ

例文

이i 글자는 정자가 아닌 속자로sok jja ro 기록되어 있다it tta.

この字は正字ではなく、俗字で記録されている。

コアイメージ

正字とは別に、日常の書写や印刷で広まった漢字の形

韓国語での定義

정자로cheong ja ro 인정된in jeong doen 자형과cha hyeong gwa 달리tal li 일상생활에서il sang saeng hwa re seo 널리neol li 쓰이는sseu i neun 한자의han ja ui 다른ta reun 자형cha hyeong

語源

속자は、漢字の「俗字」を韓国語音で読んだ語で、俗字は正字に対して民間で通用した異なる字形を指す

コラム

  • 속자は、略字のように省略の目的が明らかな形だけでなく、書きやすさや慣用から定着した形も指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ