경외감kyeong oe gam

意味

  • 名 畏敬の念いけいのねん
  • 名 畏怖の念いふのねん

例文

자연의 위대함 앞에서 경외감을kyeong oe ga meul 느꼈다neu kkyeot tta.

自然の偉大さを前にして畏敬の念を覚えた。

コアイメージ

壮大で近づきがたいものを前にして、敬意とおそれが同時に生まれる感情

韓国語での定義

자신의cha si nui 힘으로는hi meu ro neun 다ta 헤아리기he a ri gi 어려운eo ryeo un 대상을tae sang eul 보며po myeo 존경하고chon gyeong ha go 두려워하는tu ryeo wo ha neun 마음ma eum

語源

경외감は、相手を敬いおそれる경외(敬畏)と、気持ちを表す감(感)から成る漢字語

コラム

  • 日本語の「畏敬」は敬う気持ちに重心があるのに対し、경외감はおそれを含む感情にも使われる語

경이감kyeong i gam

意味

  • 名 驚異感きょういかん
  • 名 畏敬の念いけいのねん
  • 名 驚嘆きょうたん

例文

그keu 광경을 보며po myeo 경이감을kyeong i ga meul 느꼈다neu kkyeot tta.

その光景を見て、驚異感を覚えた。

コアイメージ

想像を超えるすごさに触れたとき、心が強く動かされる感覚

韓国語での定義

상상하기sang sang ha gi 어려울eo ryeo ul 만큼man keum 훌륭하거나hul lyung ha geo na 놀라운nol la un 것을keo seul 보면서po myeon seo 마음이ma eu mi 크게keu ge 움직이는um ji gi neun 느낌neu kkim

語源

경이감は、경이(驚異)と감(感)から成り、驚異に対して生じる感覚を表す語

コラム

  • 경이감は自然や芸術にも使われ、単なるびっくりではなく、すごさを深く感じる場面で用いられる

「畏敬の念」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ