혁신적hyeok ssin jeok

意味

  • 冠形詞 革新的かくしんてき
  • 冠形詞 画期的かっきてき
  • 冠形詞 新機軸のしんきじくの

例文

혁신적hyeok ssin jeok 기술이 시장의 흐름을 바꾸었다.

革新的な技術が市場の流れを変えた。

コアイメージ

これまでの方法を大きく改め、より新しい形へ進める方向

韓国語での定義

기존의ki jo nui 방식이나pang si gi na 제도를che do reul 근본적으로keun bon jeo geu ro 바꾸고pa kku go 새로운sae ro un 방향으로pang hyang eu ro 나아가게na a ga ge 하는ha neun 성격을seong gyeo geul 가진ka jin

語源

혁신적は、漢字語の「革新」に「的」が付いた語で、「革新」は変える意味の「革」と新しい意味の「新」から成る

コラム

  • 혁신적は単に新しいだけでなく、既存のやり方を変えるほどの新しさを示す点に特徴がある

획기적hoek kki jeok

意味

  • 冠形詞 画期的かっきてき

例文

이i 기술은 획기적hoek kki jeok 발전을 이루었다.

この技術は画期的な発展を遂げた。

コアイメージ

古い枠組みを越え、新しい基準になるほど大きな進歩を示すもの

韓国語での定義

이전과는i jeon gwa neun 다른ta reun 새로운sae ro un 방법이나pang beo bi na 변화로pyeon hwa ro 큰keun 발전을pal jjeo neul 이루어i ru eo 중요한chung yo han 전환점이cheon hwan jeo mi 될toel 만하다man ha da.

語源

획기적は、획기(劃期)という「時代を区切ること」を表す漢字語に、性質を示す 적(的)が付いた語

コラム

  • 日本語の「画期的」と同じ漢字を使うため意味を推測しやすく、韓国語では 획기적 기술 のように名詞の前に置く形がよく現れる

「画期的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ