화랑hwa rang

意味

  • 名 画廊がろう
  • 名 花郎がろう

例文

이i 화랑에서는hwa rang e seo neun 신진sin jin 작가들의chak kka deu rui 작품을chak pu meul 전시한다cheon si han da.

この画廊では新進作家の作品を展示している。

コアイメージ

芸術作品を人に見せ、売買にもつなげる空間

韓国語での定義

그림이나keu ri mi na 조각cho gak 같은ka teun 미술mi sul 작품을chak pu meul 전시하고cheon si ha go 판매하는pan mae ha neun 곳kot

語源

화랑は、화(畫)「絵」と랑(廊)「廊下・建物の空間」を合わせた漢字語で、絵を扱う場所を表す語

コラム

  • 화랑は「画廊」と「花郎」の両方を表せるため、文脈で美術の場か新羅の青年組織かを見分ける語になる

갤러리kael leo ri

意味

例文

주말에chu ma re 새로sae ro 문을mu neul 연yeon 갤러리에kael leo ri e 갔다kat tta.

週末に新しくオープンした画廊へ行った。

コアイメージ

芸術作品と人が出会う展示の場

韓国語での定義

예술ye sul 작품을chak pu meul 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 보여po yeo 주기chu gi 위해wi hae 작품을chak pu meul 전시해cheon si hae 놓은no eun 공간kong gan

語源

갤러리は、英語 gallery に由来する外来語で、英語でも作品を展示する場所を表す語として使われる

コラム

  • ゴルフ中継でいう갤러리は、画廊ではなく会場で試合を見守る観客という意味になる

「画廊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ