남성스럽다nam seong seu reop tta

意味

  • 形 男らしいおとこらしい

例文

그keu 배우는 남성스러운nam seong seu reo un 매력이 있어요i sseo yo.

その俳優には男らしい魅力があります。

コアイメージ

力強さや落ち着きが、男性らしい外見や雰囲気として表れているイメージ

韓国語での定義

남자의nam ja ui 모습이나mo seu bi na 성격처럼seong gyeok cheo reom 힘이hi mi 있고it kko 듬직한teum ji kan 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

남성스럽다は、「남성(男性)」に、ある性質を持つことを表す接尾辞「-스럽다」が付いた語

コラム

  • 남성스럽다は、男性本人だけでなく声や服装、雰囲気にも使える形容詞で、外見の印象を述べるときにも自然

장부하다chang bu ha da

意味

  • 形 雄々しいおおしい
  • 形 勇ましいいさましい
  • 形 男らしいおとこらしい

例文

그는keu neun 위기wi gi 앞에서도a pe seo do 장부한chang bu han 기상을ki sang eul 보였다po yeot tta.

彼は危機を前にしても、雄々しい気概を見せた。

コアイメージ

力強く勇ましく、行動に表れる骨太な男らしさ

韓国語での定義

마음가짐과ma eum ga jim gwa 행동이haeng dong i 굳세고kut sse go 용감하여yong gam ha yeo 남자다운nam ja da un 기상이ki sang i 있다it tta

語源

장부하다は、強さを表す 壯 と成人男性を表す 夫 が結びついた 장부(壯夫)から成る語

コラム

  • 「장부하다」は外見の男性らしさより、危機に立ち向かう心構えや振る舞いに使われる文章語

「男らしい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ