모심기mo sim kki

意味

  • 名 田植えたうえ

例文

모심기가mo sim kki ga 곧kot 시작됩니다.

田植えがまもなく始まります。

コアイメージ

稲の苗を田へ移し、列を作って植え進める農作業

韓国語での定義

벼의pyeo ui 어린eo rin 모를mo reul 논에no ne 옮겨om gyeo 심는sim neun 농사일nong sa il

語源

모심기は、「모」(稲の苗)と「심기」(植えること)が結びついた語で、苗を田に植える作業を表す

コラム

  • 「모심기」は、手植えだけでなく田植え機を使う場合にも使える農作業名

모내기mo nae gi

意味

  • 名 田植えたうえ

例文

농부들이 논에서 모내기를mo nae gi reul 했어요hae sseo yo.

農家の人たちが田んぼで田植えをしました。

コアイメージ

育てた稲の苗を、まとまった田へ移して稲作を進める段階

韓国語での定義

미리mi ri 키운ki un 벼의pyeo ui 모를mo reul 논에no ne 옮겨om gyeo 심는sim neun 일il

語源

모내기は、모(稲の苗)に내기(出すこと)を組み合わせた語で、苗を田に出して植える作業を表す

コラム

  • 韓国語の「모내기철」は田植えの時期を表す季節語で、農業の記事や天気の話題に登場する

이앙i ang

意味

  • 名 田植えたうえ

例文

농부들은 비가 온on 뒤에 이앙을i ang eul 시작했다.

農家は雨が降った後、田植えを始めた。

コアイメージ

育てた稲の苗を、別の場所へ移して根づかせる動き

韓国語での定義

벼의pyeo ui 모를mo reul 논에no ne 옮겨om gyeo 심는sim neun 일il

語源

이앙は、漢字の「移秧」に由来し、「移」は移すこと、「秧」は稲の苗を表す組み合わせ

コラム

  • 日常会話では모내기がよく使われ、이앙は이앙기(田植え機)など農業の専門語で多く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ