알뿌리al ppu ri

意味

  • 名 球根きゅうこん

例文

봄에 심은si meun 알뿌리를al ppu ri reul 화분에 옮겨om gyeo 심었다si meot tta.

春に植えた球根を鉢に移し替えた。

コアイメージ

土の中で養分をため、そこから芽を伸ばす丸い地下部

韓国語での定義

땅속에서ttang so ge seo 영양분을yeong yang bu neul 저장하고cheo jang ha go 싹을ssa geul 내는nae neun 둥근tung geun 모양의mo yang ui 식물sing mul 부분pu bun

語源

알뿌리は、알(卵のような丸いかたまり)と뿌리(根)を組み合わせ、根に似た地下の丸い部分を表す固有語

コラム

  • チューリップやスイセンの園芸記事では、알뿌리は花そのものではなく、植え付ける地下部分を指す語として現れる

벌브peol beu

意味

例文

이i 램프에는raem peu e neun 밝은pal geun 벌브가peol beu ga 들어 있다it tta.

このランプには明るい電球が入っている。

コアイメージ

丸くふくらんだ部分が、光を発する部品や植物の貯蔵部分になる

韓国語での定義

전기를cheon gi reul 이용해i yong hae 빛을pi cheul 내는nae neun 둥근tung geun 조명cho myeong 부품이나pu pu mi na 식물이sing mu ri 양분을yang bu neul 저장하는cheo jang ha neun 둥근tung geun 땅속ttang sok 부분을pu bu neul 이르는i reu neun 말mal

語源

벌브は、英語 bulb の「ふくらんだ部分」という意味から、電球と植物の球根を表すようになった借用語

コラム

  • 韓国語の照明案内で見る 벌브형は、電球そのものだけでなく、電球に似た丸い外形の照明にも使われる語

구근ku geun

意味

  • 名 球根きゅうこん

例文

화분에 구근을ku geu neul 심고sim go 물을 주었어요.

鉢に球根を植えて水をやりました。

コアイメージ

地中で養分を蓄え、季節が来ると芽を伸ばす植物の球状の部分

韓国語での定義

식물의sing mu rui 땅속ttang sok 부분에pu bu ne 영양분을yeong yang bu neul 간직하고kan ji ka go 있다가it tta ga 싹을ssa geul 내는nae neun 둥근tung geun 기관ki gwan

語源

구근は、漢字の「球」と「根」を合わせた語で、根のように地中にあり球状に養分を蓄える部分を示す漢字語

コラム

  • 韓国語では구근을 심다のように植える対象として語られ、種をまく場合とは別の園芸表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ