광견병kwang gyeon byeong

意味

  • 名 狂犬病きょうけんびょう
  • 名 恐水病きょうすいびょう

例文

광견병은kwang gyeon byeong eun 사람에게도 옮을ol meul 수su 있다it tta.

狂犬病は人にも感染することがある。

コアイメージ

感染した動物の唾液から神経系へ広がり、体の働きを大きく乱す病気のイメージ

韓国語での定義

감염된ka myeom doen 동물의tong mu rui 침을chi meul 통해tong hae 사람이나sa ra mi na 다른ta reun 동물에게tong mu re ge 옮아ol ma 신경계에sin gyeong gye e 이상을i sang eul 일으키는i reu ki neun 병pyeong

語源

광견병は、狂った犬を指す「狂犬」と病気を表す「病」から成る漢字語

コラム

  • 「恐水病」という別名は、水を恐れる気持ちではなく、のどのけいれんで水を飲みにくくなる症状に由来する呼び名

공수병kong su byeong

意味

  • 名 狂犬病きょうけんびょう

例文

공수병은kong su byeong eun 예방ye bang 접종으로cheop jjong eu ro 막을 수ssu 있다it tta.

狂犬病は予防接種で防ぐことができる。

コアイメージ

動物の唾液から神経系へ広がり、命に関わる感染症という中核像

韓国語での定義

개나kae na 다른ta reun 포유류에게po yu ryu e ge 물리거나mul li geo na 침이chi mi 상처에sang cheo e 닿은ta eun 뒤twi 바이러스에pa i reo seu e 감염되어ka myeom doe eo 신경계에sin gyeong gye e 이상이i sang i 생기는saeng gi neun 병pyeong

語源

공수병は、「恐水病」という漢字語を韓国語で読んだ語で、水を怖がる症状に結びつく病名

コラム

  • 日本語の「狂犬病」から犬だけの病気と思いやすいが、韓国語の공수병は犬以外の哺乳類にも使う病名

「狂犬病」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ