식별되다sik ppyeol doe da

意味

例文

이i 물질은mul jji reun 검사에서keom sa e seo 쉽게swip kke 식별됩니다sik ppyeol doem ni da.

この物質は検査で簡単に識別されます。

コアイメージ

見分けるための特徴が確認され、対象が特定できる状態

韓国語での定義

특징이나teuk jjing i na 정보를cheong bo reul 통해tong hae 사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 정체cheong che 또는tto neun 종류가chong nyu ga 확인되어hwa gin doe eo 다른ta reun 대상과tae sang gwa 구별되다ku byeol doe da

語源

식별되다は、식별(識別)に되다(なる)が付いた形で、識別する行為の結果として対象が分かることを示す

コラム

  • 식별되다は、写真や映像の人物、検査中の物質など、見た目や性質から対象を確定する場面で使われる硬めの語

특정되다teuk jjeong doe da

意味

  • 動 特定されるとくていされる
  • 動 限定されるげんていされる
  • 動 指定されるしていされる

例文

범인은 아직a jik 특정되지teuk jjeong doe ji 않았다a nat tta.

犯人はまだ特定されていない。

コアイメージ

いくつかの候補の中から対象が一つにしぼられ、輪郭がはっきりする流れ

韓国語での定義

여러yeo reo 대상tae sang 가운데ka un de 하나나ha na na 일부가il bu ga 분명하게pun myeong ha ge 정해지다cheong hae ji da

語源

특정되다は、漢字語の특정(特定)に되다(〜になる)が結びつき、対象が特定された状態になることを表す

コラム

  • 특정되다は、候補の中から対象を見つけ出す意味で、事実を確かめる 확인되다 とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ