특화teu kwa

意味

  • 名 特化とっか

例文

이i 병원은pyeong wo neun 어린이eo ri ni 진료에chil lyo e 특화teu kwa되어doe eo 있다it tta.

この病院は子どもの診療に特化している。

コアイメージ

広く平均的にそろえるより、選んだ分野の力を際立たせるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 분야를pu nya reul 고르게ko reu ge 다루기보다ta ru gi bo da 한han 분야에pu nya e 필요한pi ryo han 능력이나neung nyeo gi na 기능을ki neung eul 집중하여chip jjung ha yeo 갖춤kat chum

語源

특화は、漢字「特」が他と異なること、「化」がその性質になることを表し、特定分野に絞る語

コラム

  • 특화하다は対象を特定分野向けにする動作、특화되다はそのような性質を持つ状態を表す形

특성화teuk sseong hwa

意味

  • 名 特性化とくせいか
  • 名 専門化せんもんか
  • 名 特化とっか

例文

이i 학교는hak kkyo neun 직업chi geop 교육kyo yuk 특성화를teuk sseong hwa reul 추진했다chu jin haet tta.

この学校は職業教育の特性化を推進した。

コアイメージ

持っている特徴を生かして、特定の分野に重点を置くこと

韓国語での定義

대상의tae sang ui 고유한ko yu han 특징을teuk jjing eul 살려서sal lyeo seo 다른ta reun 대상과tae sang gwa 구별되게ku byeol doe ge 하고ha go 한han 분야를pu nya reul 중심으로chung si meu ro 발전시키는pal jjeon ssi ki neun 일il

語源

특성화は、특성(特性)と화(化)から成り、特性が表れるようにすることを表す漢字語

コラム

  • 韓国の学校案内にある특성화고등학교は、調理・観光・工業など特定分野の職業教育を行う高校を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ