건망keon mang

意味

  • 名 物忘れものわすれ
  • 名 健忘けんぼう
  • 名 忘れっぽさわすれっぽさ

例文

그는 건망이keon mang i 심해sim hae 약속을 자주cha ju 잊는다in neun da.

彼は物忘れがひどく、約束をよく忘れる。

コアイメージ

覚えておくべきことが、頭にとどまらず抜け落ちやすい状態

韓国語での定義

기억해야ki eo kae ya 할hal 일이나i ri na 사람의sa ra mui 이름i reum 등을teung eul 잘chal 기억하지ki eo ka ji 못하고mo ta go 쉽게swip kke 잊어버리는i jeo beo ri neun 성질이나seong ji ri na 상태sang tae

語源

건망は、漢字「健忘」を韓国語の漢字音で読んだ語で、健は「すこやか・強い」、忘は「忘れる」を表し、漢語として「忘れやすいこと」を指す

コラム

  • 韓国語では 건망이 심하다 のように人の忘れっぽい性質を述べる形が自然で、건망증 は忘れっぽさを名詞として指す形

건망증keon mang jeung

意味

  • 名 物忘れものわすれ
  • 名 健忘症けんぼうしょう

例文

요즘yo jeum 건망증이keon mang jeung i 심해져서sim hae jeo seo 약속을yak sso geul 자주cha ju 잊는다in neun da.

最近物忘れがひどくなり、約束をよく忘れる。

コアイメージ

覚えていたことが、必要なときに思い出せなくなる状態

韓国語での定義

기억해야ki eo kae ya 할hal 일이나i ri na 사람의sa ra mui 이름i reum 등을teung eul 자주cha ju 잊어버리는i jeo beo ri neun 상태sang tae

語源

건망증は、漢字語の健忘症に由来し、健忘は記憶を忘れやすい状態、症はその状態を表す漢字

コラム

  • 日本語の「健忘症」は病名のように響くが、건망증は日常のうっかり忘れにも使われる語

「物忘れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ