숙달하다suk ttal ha da

意味

  • 動 熟達するじゅくたつする

例文

그는 새로운 기술을 빠르게ppa reu ge 숙달했다suk ttal haet tta.

彼は新しい技術にすぐ熟達した。

コアイメージ

学習や練習を重ね、技術や知識を十分に身につけて自在に扱えるようになること

韓国語での定義

기술이나ki su ri na 지식을chi si geul 충분히chung bun hi 익혀i kyeo 능숙하게neung su ka ge 잘chal 다루다ta ru da

語源

숙달하다は、숙달(熟達)の「熟」が深まること、「達」がある段階に届くことを表し、하다が動作にする語

コラム

  • 日本語の「熟達する」は「技術に」のように助詞を使うが、숙달하다は「기술을 숙달하다」のように対象を目的語で置く点が異なる

숙달되다suk ttal doe da

意味

  • 動 熟達するじゅくたつする
  • 動 上達するじょうたつする

例文

반복해서 연습하면 기술에 숙달돼요suk ttal dwae yo.

繰り返し練習すれば、技術に熟達します。

コアイメージ

繰り返し身につけた技術や仕事を、迷わず上手に扱える段階に達すること

韓国語での定義

어떤eo tteon 기술이나ki su ri na 일을i reul 반복해서pan bo kae seo 익혀i kyeo 능숙하게neung su ka ge 할hal 수ssu 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da.

語源

숙달되다は、漢字語の숙달(熟達)に되다(〜になる)が結びつき、技術や仕事に熟達した状態になる意味を表す

コラム

  • 日本語の「慣れる」に近い익숙해지다が環境への慣れも表すのに対し、숙달되다は技術や仕事を上手にできる段階への到達を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ