숙련되다sung nyeon doe da

意味

  • 動 熟練するじゅくれんする

例文

그는 숙련된sung nyeon doen 기술자라서 일을 빨리ppal li 끝낸다.

彼は熟練した技術者なので、仕事を早く終える。

コアイメージ

練習と経験を積み、仕事の手順や技術を自然にこなせる段階に達すること

韓国語での定義

반복적인pan bok jjeo gin 연습과yeon seup kkwa 경험을kyeong heo meul 통해tong hae 어떤eo tteon 일을i reul 능숙하게neung su ka ge 할hal 수ssu 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

숙련되다は、「熟」と「練」から成る漢字語「숙련」に「되다(〜になる)」が結び付き、十分に鍛えた状態へ移ることを表す

コラム

  • 숙련되다は、初心者が一度成功した場面より、同じ作業を安定して続けられるようになった場面に合う表現

숙련하다sung nyeon ha da

意味

  • 動 熟練するじゅくれんする

例文

그는 숙련한sung nyeon han 용접공으로 일하고 있어요i sseo yo.

彼は熟練した溶接工として働いています。

コアイメージ

技術をくり返し身につけ、手際よく安定してできるようになるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 기술이나ki su ri na 일을i reul 많이ma ni 연습하여yeon seu pa yeo 능숙하게neung su ka ge 되다toe da

語源

숙련하다は、漢字語の숙련(熟練)に「〜する」を表す하다が付いた動詞で、技術に習熟する意味になる

コラム

  • 숙련하다は、日常の一時的な上達より、仕事や技術をくり返し身につけた場面で使われる硬めの語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ