무식하다mu si ka da

意味

  • 形 無知だむちだ
  • 形 無学だむがくだ
  • 形 無教養だむきょうようだ

例文

그는 무식해서mu si kae seo 어려운 책을 읽지ik jji 못한다.

彼は無知なので、難しい本を読めない。

コアイメージ

知識と教養が不足し、世の中の事柄を理解する力が十分でない状態

韓国語での定義

지식이나chi si gi na 교양이kyo yang i 모자라서mo ja ra seo 세상일을se sang i reul 잘chal 알지al ji 못하고mo ta go 이해하는i hae ha neun 힘이hi mi 부족하다pu jo ka da

語源

무식하다は、무(無)と 식(識)からなる漢字語 무식(無識)に하다が結びつき、知識がない性質を表す語

コラム

  • 무식하다は、韓国語で相手への強い侮蔑を帯びることがあり、自分について使う場合も深刻な自己評価として響くことがある

무식스럽다mu sik sseu reop tta

意味

  • 形 無教養だむきょうようだ
  • 形 無知だむちだ
  • 形 粗野だそやだ

例文

그의 말투는 좀chom 무식스러웠다mu sik sseu reo wot tta.

彼の話し方は少し無教養だった。

コアイメージ

学びや教養が足りず、ふるまいが洗練されていない印象

韓国語での定義

배운pae un 것이keo si 적어cheo geo 보이고po i go 말과mal gwa 행동이haeng dong i 세련되지se ryeon doe ji 못하다mo ta da

語源

무식스럽다は、무식(無識)に「そのような性質」を表す-스럽다が結びつき、無知さが外に表れた状態を表す語

コラム

  • 日本語の「無知だ」よりも、知識の不足に加えて言葉づかいやふるまいの粗さまで含むことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ