무감하다mu gam ha da

意味

  • 形 無感覚だむかんかくだ
  • 形 無感動だむかんどうだ
  • 形 鈍感だどんかんだ

例文

그는 통증에 무감해mu gam hae졌다jeot tta.

彼は痛みに無感覚になった。

コアイメージ

刺激や変化を受けても、心や体に感じる反応がほとんど起こらない状態

韓国語での定義

느낌이나neu kki mi na 감각이kam ga gi 거의keo ui 없어서eop sseo seo 자극이나cha geu gi na 변화에pyeon hwa e 잘chal 반응하지pa neung ha ji 않다an ta

語源

무감하다は、漢字語の「無感」から成り、「無」はないこと、「感」は感じることを表す組み合わせ

コラム

  • 무감하다は痛みのような体の感覚にも、感動のような心の反応にも使える語

무감동하다mu gam dong ha da

意味

  • 形 無感動だむかんどうだ

例文

그의 반응은 생각보다 무감동했어요mu gam dong hae sseo yo.

彼の反応は思ったより無感動でした。

コアイメージ

期待した出来事を見ても、心が動かず反応が薄いイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 대상에tae sang e 감동을kam dong eul 느끼지neu kki ji 못하고mo ta go 반응이pa neung i 시큰둥하다si keun dung ha da

語源

무감동하다は、무감동(無感動)に形容詞を作る 하다が付いた語で、心が動かない状態を表す

コラム

  • 무감동하다は感情がない人だけを指さず、映画や贈り物への反応が薄い場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ