선열seo nyeol

意味

  • 名 先烈せんれつ
  • 名 烈士れっし
  • 名 殉国者じゅんこくしゃ

例文

우리는 나라를 위해wi hae 희생한 선열을seo nyeo reul 기렸다.

私たちは国のために犠牲になった先烈をたたえた。

コアイメージ

国のために命をささげた先人を、共同体の記憶として敬うイメージ

韓国語での定義

나라를na ra reul 위해wi hae 목숨을mok ssu meul 바치고pa chi go 후대hu dae 사람들에게sa ram deu re ge 존경을chon gyeong eul 받는pan neun 사람sa ram

語源

선열は、漢字語「先烈」の語で、「先」が先人を、「烈」が烈士を示し、国のために命を失った先人という意味に結びついた語

コラム

  • 선열は、韓国の独立運動や戦争を振り返る文章でよく見られ、日常の『亡くなった人』全般を表す語ではない

열사yeol sa

意味

  • 名 烈士れっし
  • 名 志士しし

例文

민주화min ju hwa 운동의un dong ui 열사를yeol sa reul 기렸다ki ryeot tta.

民主化運動の烈士たちをたたえた。

コアイメージ

大きな志のために命をささげ、後の人からたたえられる人

韓国語での定義

나라의na ra ui 독립이나tong ni bi na 민주화와min ju hwa wa 같은ka teun 큰keun 뜻을tteu seul 이루기i ru gi 위해wi hae 목숨을mok ssu meul 바친pa chin 사람을sa ra meul 높여no pyeo 이르는i reu neun 말mal

語源

열사は、漢字語の「烈士」で、「烈」は激しさ、「士」は志を持つ人を表し、大義のために命をささげた人を指す語になったもの

コラム

  • 韓国では、유관순 열사や이한열 열사のように、人名の後ろに置いて、その人の犠牲と志をたたえる呼び名として使われる

「烈士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ