농축되다nong chuk ttoe da

意味

  • 動 濃縮されるのうしゅくされる
  • 動 凝縮されるぎょうしゅくされる
  • 動 濃くなるこくなる

例文

용액이 가열되면서ka yeol doe myeon seo 농축됐다nong chuk ttwaet tta.

溶液が加熱されて濃縮された。

コアイメージ

水分などが減り、成分が一か所に集まって中身が濃くなる変化

韓国語での定義

액체나aek che na 용액에서yong ae ge seo 물이나mu ri na 다른ta reun 성분이seong bu ni 줄어들어chu reo deu reo 특정teuk jjeong 성분의seong bu nui 농도가nong do ga 높아지다no pa ji da

語源

농축되다は、漢字語の「濃縮」に変化を表す 되다が付き、物質が濃くなることを表す語

コラム

  • 농축되다は成分が濃くなる結果に焦点があり、농축시키다は人や装置が成分を濃くする動作に焦点がある使い分け

응축되다eung chuk ttoe da

意味

  • 動 凝縮するぎょうしゅくする
  • 動 濃縮されるのうしゅくされる
  • 動 集約されるしゅうやくされる

例文

수증기가su jeung gi ga 차가운cha ga un 유리yu ri 표면에pyo myeo ne 응축됐다eung chuk ttwaet tta.

水蒸気が冷たいガラスの表面に凝縮した。

コアイメージ

気体の成分が空間に散らばった状態から、集まって密度の高い状態へ移る変化

韓国語での定義

기체를ki che reul 이루는i ru neun 물질이mul jji ri 냉각이나naeng ga gi na 압력am nyeok 때문에ttae mu ne 서로seo ro 가까워져ka kka wo jeo 액체aek che 또는tto neun 고체ko che 상태로sang tae ro 변하다pyeon ha da

語源

응축되다は、「응축(凝縮)」が「凝り集まり縮む」意味を持ち、そこに状態が変わることを示す「되다」が付いた語

コラム

  • 科学の説明では「응축되다」は水蒸気に限らず、気体が冷却や圧力によって液体になる現象にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ