격찬하다kyeok chan ha da

意味

  • 動 激賞するげきしょうする

例文

평론가들은 그keu 작품을 격찬했어요kyeok chan hae sseo yo.

評論家たちはその作品を激賞しました。

コアイメージ

高い価値を認めた対象に、強い賛辞を集中的に向ける

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 대상의tae sang ui 뛰어난ttwi eo nan 점을cheo meul 인정하여in jeong ha yeo 매우mae u 크게keu ge 칭찬하다ching chan ha da

語源

격찬하다は、漢字語の「격찬(激讚)」に「〜する」を表す「하다」が付いた動詞で、「激しくほめる」という構成

コラム

  • 격찬하다は、作品を見た人が一言ほめる場面より、批評家や紹介文が優れた作品として大きく取り上げる場面に合う表現

예찬하다ye chan ha da

意味

  • 動 賛美するさんびする
  • 動 たたえる
  • 動 称賛するしょうさんする
  • 動 激賞するげきしょうする

例文

시인은 사랑의 힘을 예찬했다ye chan haet tta.

詩人は愛の力を賛美した。

コアイメージ

心から価値を認めたものを、周りにも伝わるほど強くほめたたえる感覚

韓国語での定義

좋은cho eun 점이나cheo mi na 뛰어난ttwi eo nan 가치를ka chi reul 지닌chi nin 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 높이no pi 칭찬하다ching chan ha da.

語源

예찬하다は、「禮(礼)」と「讚(ほめる)」から成る漢字語で、価値を認めて敬意をこめてほめる意味を持つ語

コラム

  • 예찬하다は、作品評で「自然を賛美する」のように抽象的な価値を語るときに選ばれやすく、人への軽いお世辞には重く響く表現

「激賞する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ