조석cho seok

意味

例文

그는 조석으로cho seo geu ro 약을 먹는다meong neun da.

彼は朝晩薬を飲む。

コアイメージ

一日の両端にあたる朝と夕方を対にして捉えるまとまり

韓国語での定義

하루의ha ru ui 처음과cheo eum gwa 끝에kkeu se 해당하는hae dang ha neun 아침과a chim gwa 저녁을cheo nyeo geul 함께ham kke 이르는i reu neun 말mal

語源

조석は、「朝」と「夕」を表す漢字「朝夕」を音読みした漢字語で、朝と夕方の両方を指す意味になった

コラム

  • 「조석」には「朝夕」のほか「潮汐」の意味もあり、同じ発音でも漢字と文脈で意味が分かれる

조수cho su

意味

例文

조수의cho su ui 차가 커서keo seo 배가 움직이지um ji gi ji 못했다.

潮汐の差が大きくて、船が動けなかった。

コアイメージ

月や太陽の影響で海面が一定の周期で上下する動き

韓国語での定義

달과tal gwa 태양의tae yang ui 인력에il lyeo ge 따라tta ra 바닷물의pa dan mu rui 높이가no pi ga 주기적으로chu gi jeo geu ro 변하는pyeon ha neun 현상hyeon sang

語源

조수は、潮を表す潮と水を表す水を組み合わせた漢字語で、海水の周期的な動きを表す

コラム

  • 조수は海の話では潮汐、職場や作業の話では助手を指すことがあり、同じ発音でも漢字と意味が分かれる

「潮汐」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ