潜水する

韓国語
意味
例文
잠수하다
潜水する
그는 바다에서 한 시간 동안 잠수했어요.
彼は海で1時間潜水しました。
자맥질하다
水に潜る
아이들이 강에서 자맥질했어요.
子どもたちは川で水に潜りました。
다이빙하다
潜水する
그는 바다에서 다이빙했어요.
彼は海で潜水しました。

잠수하다cham su ha da

意味

  • 動 潜水するせんすいする
  • 動 音信不通になるおんしんふつうになる

例文

그는keu neun 바다에서pa da e seo 한han 시간si gan 동안tong an 잠수했어요cham su hae sseo yo.

彼は海で1時間潜水しました。

コアイメージ

表から見えない場所へ入り、しばらく姿を見せなくなる動き

韓国語での定義

물속으로mul so geu ro 들어가teu reo ga 몸을mo meul 물에mu re 잠그거나cham geu geo na 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 연락하지yeol la ka ji 않고an ko 한동안han dong an 모습을mo seu beul 보이지po i ji 않다an ta

語源

잠수하다は、漢字語の잠수（潛水）に動作を表す하다が結び付き、水中に入る動きを表す語

コラム

  • メッセージで返事をしない状態も잠수하다と表し、実際に水へ入る意味と文脈で区別される

자맥질하다cha maek jjil ha da

意味

  • 動 水に潜るみずにもぐる
  • 動 潜水するせんすいする

例文

아이들이 강에서 자맥질했어요cha maek jjil hae sseo yo.

子どもたちは川で水に潜りました。

コアイメージ

水面から水中へ何度も潜り、また浮かび上がる動き

韓国語での定義

물속으로mul so geu ro 들어갔다가teu reo gat tta ga 다시ta si 물mul 위로wi ro 올라오는ol la o neun 일을i reul 되풀이하다toe pu ri ha da

語源

자맥질하다は、固有語の名詞자맥질に「する」を表す하다が付いた動詞で、자맥질は水中へ潜る動作を指す語

コラム

  • 자맥질하다は子どもが水遊びで何度も潜る場面などに使われ、잠수하다よりも遊びや日常の動作を表すことが多い

다이빙하다ta i bing ha da

意味

  • 動 潜水するせんすいする

例文

그는 바다에서 다이빙했어요ta i bing hae sseo yo.

彼は海で潜水しました。

コアイメージ

水面から勢いよく水中へ入り、しばらく水の中を進む動き

韓国語での定義

물속으로mul so geu ro 뛰어들거나ttwi eo deul geo na 들어가서teu reo ga seo 물속에서mul so ge seo 움직이다um ji gi da

語源

다이빙하다は、英語 diving を音写した 다이빙 に 하다（する）が付いた語で、ダイビングをする動作を表す

コラム

  • 다이빙하다は、競技や遊びとして水に飛び込む場面で使われやすく、目的をもって水中に入る잠수하다とは使い分けがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ