침투chim tu

意味

例文

오염o yeom 물질의 침투를chim tu reul 막아야 한다.

汚染物質の浸透を防がなければならない。

コアイメージ

外から中へ入り込み、内部まで広がる動き

韓国語での定義

액체나aek che na 기체ki che 또는tto neun 어떤eo tteon 세력이se ryeo gi 겉에서keo te seo 안으로a neu ro 들어가teu reo ga 내부까지nae bu kka ji 퍼지는peo ji neun 일il

語源

침투は、「侵」の入り込む意味と「透」の通り抜ける意味が結びつき、中へ入って広がることを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「浸透圧」は韓国語で 침투압 ではなく 삼투압 といい、科学用語では別の語になる

잠입cha mip

意味

例文

적군의 기지에 잠입이cha mi bi 시작됐다.

敵軍の基地への潜入が始まった。

コアイメージ

相手に気づかれないよう、境界の内側へ身を滑り込ませる動き

韓国語での定義

들키지teul ki ji 않도록an to rok 남몰래nam mol lae 어떤eo tteon 곳이나ko si na 집단chip ttan 안으로a neu ro 들어가는teu reo ga neun 일il

語源

잠입は、漢字語の「潛入」で、「潜む」を表す潛と「入る」を表す入が結びついた語

コラム

  • 잠입は、軍事や捜査の場面で、相手に気づかれず入り込む作戦を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ