적체cheok che

意味

  • 名 滞積たいせき
  • 名 滞貨たいか
  • 名 滞留たいりゅう

例文

업무가 적체cheok che되어doe eo 처리가 늦어졌다neu seo jeot tta.

業務が滞積して処理が遅れた。

コアイメージ

処理や流れが進まず、仕事や物がその場にたまっていく状態

韓国語での定義

일이나i ri na 물건mul geon 따위가tta wi ga 한곳에han go se 쌓여ssa yeo 처리되거나cheo ri doe geo na 움직이지um ji gi ji 못하는mo ta neun 상태sang tae

語源

적체は、「積」と「滯」を表す漢字語で、物事が積み重なって流れなくなる意味から、処理待ちがたまる状態を表す語

コラム

  • 会社や役所の報告では「업무 적체」のように使い、仕事が処理待ちになっている状態を表すことが多い

체화che hwa

意味

  • 名 内在化ないざいか
  • 名 体化たいか
  • 名 滞貨たいか

例文

교육은 지식의 체화를che hwa reul 목표로 한다.

教育の目標は知識の内在化である。

コアイメージ

知識や技術が頭の中だけでなく、自分の考え方や行動として根づくこと

韓国語での定義

지식이나chi si gi na 기술ki sul 따위를tta wi reul 충분히chung bun hi 익혀서i kyeo seo 자기의cha gi ui 생각이나saeng ga gi na 행동처럼haeng dong cheo reom 자연스럽게cha yeon seu reop kke 할hal 수ssu 있게it kke 됨toem

語源

체화は、漢字語の「體化」に由来し、「體」は身全体、「化」は変化を表して、知識などが自分のものになる意味を作る

コラム

  • 체화は単に覚えることではなく、学んだ知識が実際の判断や行動に自然に表れる段階を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ