「温暖」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

온난 기후는 농업에 유리하다.

温暖な気候は農業に有利だ。

그의 말투에서는 온화함이 느껴졌다.

彼の話し方からは穏やかさが感じられた。

例文

온난on nan 기후는ki hu neun 농업에nong eo be 유리하다yu ri ha da.

温暖な気候は農業に有利だ。

コアイメージ

気候や空気が冷たくなく、穏やかな暖かさを保つこと

韓国語での定義

기온이ki o ni 낮지nat jji 않고an ko 따뜻하며tta tteu ta myeo 날씨가nal ssi ga 온화한on hwa han 상태sang tae

語源

온난は、暖かさを表す「溫」と「暖」を組み合わせた語で、気候の穏やかな暖かさを表す意味になった

コラム

온난は「온난 다습（温暖湿潤）」のような気候区分の表現にも現れ、日常の一時的な暖かさより気候の特徴を表しやすい

例文

그의 말투에서는 온화on hwa함이ha mi 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

彼の話し方からは穏やかさが感じられた。

コアイメージ

強い刺激やとげがなく、気持ちがゆったりする穏やかな状態

韓国語での定義

성질이나seong ji ri na 분위기pu nwi gi 따위가tta wi ga 부드럽고pu deu reop kko 편안함pyeo nan ham

語源

온화は、漢字語の「温和」に由来し、「温」と「和」が組み合わさって、温かく調和した穏やかさを表す語

コラム

온화한 날씨は「暖かい天気」だけでなく、暑さ寒さが強くない過ごしやすい天候を指す表現