탕정하다tang jeong ha da

意味

  • 形 清廉だせいれんだ

例文

그는 마음이 탕정해tang jeong hae 남을 속이지 않는다an neun da.

彼は心が清廉で、他人をだまさない。

コアイメージ

心に欲や悪意がなく、まっすぐで清らかな状態

韓国語での定義

마음속에ma eum so ge 사사로운sa sa ro un 욕심이나yok ssi mi na 나쁜na ppeun 생각이saeng ga gi 없고eop kko 바르고pa reu go 깨끗하다kkae kkeu ta da

語源

탕정하다は、탕정(蕩淨)という漢字語から成り、蕩淨は汚れを洗い流して清くすることを表す

コラム

  • 탕정하다は日常会話より文章で見かけやすく、例文のように 마음이 탕정하다 という形で人の内面を表すことが多い

청렴하다cheong nyeom ha da

意味

  • 形 清廉だせいれんだ

例文

그는 청렴한cheong nyeom han 공직자로 존경받았다.

彼は清廉な公職者として尊敬された。

コアイメージ

私欲や不正を遠ざけ、心と行いに濁りがない姿勢

韓国語での定義

마음가짐과ma eum ga jim gwa 행동이haeng dong i 바르고pa reu go 깨끗하며kkae kkeu ta myeo 부정한pu jeong han 욕심이yok ssi mi 없다eop tta.

語源

청렴하다は、청렴(淸廉)に「清らか」を表す淸と「欲が少なく正しい」を表す廉が結びつき、하다が付いた漢字語

コラム

  • 정직하다がうそをつかない広い意味なのに対し、청렴하다は金銭や地位に関わる不正のなさを表すことが多い

청렴결백하다cheong nyeom gyeol bae ka da

意味

  • 形 清廉潔白だせいれんけっぱくだ
  • 形 清廉だせいれんだ
  • 形 潔白だけっぱくだ

例文

그는 청렴결백한cheong nyeom gyeol bae kan 사람으로 알려졌다.

彼は清廉潔白な人として知られている。

コアイメージ

欲に流されず、不正の影がまったくないまっすぐな人格

韓国語での定義

사람이sa ra mi 사사로운sa sa ro un 욕심을yok ssi meul 부리지pu ri ji 않고an ko 부정한pu jeong han 일을i reul 하지ha ji 않아a na 매우mae u 깨끗하다kkae kkeu ta da

語源

청렴결백하다は、청렴(清廉)と결백(潔白)を重ね、清らかで不正のない状態を表す漢字語の形容詞

コラム

  • 청렴결백하다は、人の評価に使う硬い表現で、日常会話の「正直だ」より公的な文章で見かけやすい

청백하다cheong bae ka da

意味

  • 形 清廉だせいれんだ
  • 形 廉潔だれんけつだ

例文

그는 청백한cheong bae kan 공직자로 알려졌다.

彼は清廉な公職者として知られている。

コアイメージ

私欲や不正に染まらず、心と行いがまっすぐ澄んでいる姿

韓国語での定義

마음과ma eum gwa 행동이haeng dong i 깨끗하고kkae kkeu ta go 사사로운sa sa ro un 욕심이나yok ssi mi na 부정이pu jeong i 없다eop tta.

語源

청백하다は、「清らか」を表す清と「白く汚れがない」を表す白が結びつき、心や行いが清く私欲がない意味になった漢字語

コラム

  • 韓国史で 청백리 は清廉な官吏を指す語として知られ、청백하다 は人の性質を述べる形容詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ