혼합되다hon hap ttoe da

意味

例文

두tu 용액이yong ae gi 함께ham kke 혼합됩니다hon hap ttoem ni da.

二つの溶液が一緒に混合されます。

コアイメージ

複数の成分が互いに入り合い、全体として一つになること

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 물질이나mul jji ri na 요소가yo so ga 서로seo ro 섞여seo kkyeo 하나로ha na ro 합쳐지다hap cheo ji da

語源

혼합되다は、혼합(混ぜ合わせること)と되다(〜になる)が結び付き、混ぜ合わさった状態を表す

コラム

  • 혼합되다は、二つの液体だけでなく、材料・成分・文化などが合わさる場合にも使われる表現

배합되다pae hap ttoe da

意味

  • 動 配合されるはいごうされる
  • 動 混合されるこんごうされる
  • 動 調合されるちょうごうされる

例文

두tu 재료가 잘chal 배합돼pae hap ttwae 맛이 부드럽다pu deu reop tta.

二つの材料がよく配合されて、味がまろやかだ。

コアイメージ

いくつかの成分が、決められた割合に従ってひとつに組み合わされるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 재료나chae ryo na 성분이seong bu ni 정해진cheong hae jin 비율에pi yu re 따라tta ra 서로seo ro 섞여seo kkyeo 하나로ha na ro 합쳐지다hap cheo ji da

語源

배합되다は、배합(配合)に受け身を表す되다が付いた語で、配分する「配」と合わせる「合」から成る

コラム

  • 배합되다は、材料がただ混ざるのではなく、배합비のような基準に沿って組み合わさる場合に使われる語

혼성되다hon seong doe da

意味

  • 動 混成されるこんせいされる
  • 動 混合されるこんごうされる
  • 動 交雑するこうざつする

例文

서로seo ro 다른ta reun 품종이pum jong i 자연스럽게cha yeon seu reop kke 혼성되었다hon seong doe eot tta.

異なる品種が自然に混成された。

コアイメージ

異なる種類や要素が結びつき、一つの新しい形を成す動き

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 종류나chong nyu na 요소가yo so ga 서로seo ro 결합하여kyeol ha pa yeo 하나의ha na ui 새로운sae ro un 형태를hyeong tae reul 이루게i ru ge 되다toe da

語源

혼성되다は、漢字語の「混成」に「되다」が付いた語で、「混ざる」と「成り立つ」が合わさり、異なるものが一つになることを表す

コラム

  • 生物については、異なる品種や系統が交わって新しい性質を持つものになる場合にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ