「淡緑色」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

들판에 연둣빛이 번졌다.

野原に黄緑色が広がった。

벽을 담녹색으로 칠했어요.

壁を薄緑色に塗りました。

이 잎은 백록색을 띤다.

この葉は淡緑色を帯びている。

새 잎이 연녹색으로 돋아났다.

新しい葉が淡緑色で芽吹いた。

연둣빛yeon dut ppit

意味

名黄緑色きみどりいろ
名淡緑色たんりょくしょく
名若草色わかくさいろ

例文

들판에 연둣빛이yeon dut ppi chi 번졌다.

野原に黄緑色が広がった。

コアイメージ

若い葉のような、黄色みを帯びた明るい緑が広がる色合い

韓国語での定義

완두콩의wan du kong ui 어린eo rin 꼬투리나kko tu ri na 새잎처럼sae ip cheo reom 연하고yeon ha go 노란no ran 기운이ki u ni 도는to neun 초록색cho rok ssaek

語源

연둣빛は、연두に色合いや見た目を表す빛が結びついた複合語

コラム

연두색が色そのものを指しやすいのに対し、연둣빛は服や景色などに見える色合いを表す語

例文

벽을 담녹색으로tam nok ssae geu ro 칠했어요.

壁を薄緑色に塗りました。

コアイメージ

緑の鮮やかさを少し弱め、淡く広がる色合い

韓国語での定義

빛깔이pit kka ri 짙지chit jji 않고an ko 연한yeon han 녹색nok ssaek

語源

담녹색は、淡いを表す「淡」と緑を表す「綠」に色を表す「色」が結びついた漢字語

コラム

담녹색のような色名は、韓国語の商品説明や塗装の色指定で、色の特徴を短く示す語として使われる表現

例文

이i 잎은 백록색을paeng nok ssae geul 띤다ttin da.

この葉は淡緑色を帯びている。

コアイメージ

緑に白が重なり、淡く明るく見える色

韓国語での定義

흰색이hin sae gi 섞여서seo kkyeo seo 밝고pal kko 연하게yeon ha ge 보이는po i neun 녹색nok ssaek

語源

백록색は、白を表す「白」と緑を表す「綠」から成り、白っぽい緑という意味になる

コラム

백록색は、黄みの強い연두색とは異なり、白みのある淡い緑を指す色名

例文

새sae 잎이 연녹색으로yeon nok ssae geu ro 돋아났다to da nat tta.

新しい葉が淡緑色で芽吹いた。

コアイメージ

白みを帯び、明るく薄まった緑の色合い

韓国語での定義

빛깔이pit kka ri 밝고pal kko 옅은yeo teun 녹색을nok ssae geul 이르는i reu neun 말mal

語源

연녹색は、漢字語の軟綠色に由来し、軟はやわらかく薄いこと、綠色は緑色を表す

コラム

韓国語の色名では、연녹색のように「연-」を前に置いて色の薄さを表し、연분홍や연파랑にも同じ形が使われる