살균하다sal gyun ha da

意味

  • 動 殺菌するさっきんする
  • 動 消毒するしょうどくする

例文

이i 제품은 세균을 효과적으로 살균해요sal gyun hae yo.

この製品は細菌を効果的に殺菌します。

コアイメージ

細菌に直接作用し、生きた細菌を死なせる働き

韓国語での定義

세균에se gyu ne 약품이나yak pu mi na 열을yeo reul 가하여ka ha yeo 세균을se gyu neul 죽이다chu gi da

語源

살균하다は、殺す意味の살(殺)と細菌を表す균(菌)を組み合わせた語に하다が付いた形

コラム

  • 살균하다と멸균하다は似ているが、멸균하다は微生物を完全に取り除く処理を指すため、同じ場面での置き換えには注意が必要

소독하다so do ka da

意味

  • 動 消毒するしょうどくする
  • 動 殺菌するさっきんする

例文

의사가 상처를 소독했어요so do kae sseo yo.

医師が傷口を消毒しました。

コアイメージ

病原体を取り除いたり減らしたりして、感染を防げる状態にするイメージ

韓国語での定義

병원체를pyeong won che reul 없애거나eop ssae geo na 그keu 수를su reul 줄여chu ryeo 감염을ka myeo meul 예방하는ye bang ha neun 처리를cheo ri reul 하다ha da

語源

소독하다は、소독(消毒)に 하다 が結びついた語で、消毒という処理を行う動作を表す

コラム

  • 소독하다は、すべての微生物を死滅させる意味ではなく、살균하다と常に同じではない

「消毒する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ