파동pa dong

意味

  • 名 波動はどう
  • 名 波なみ
  • 名 波紋はもん

例文

물결이 바위에 부딪히며 파동이pa dong i 퍼졌다peo jeot tta.

波が岩にぶつかり、波動が広がった。

コアイメージ

一点で生じた揺れが、周りへ次々に伝わる動き

韓国語での定義

한곳에서han go se seo 생긴saeng gin 진동이나chin dong i na 물결이mul gyeo ri 주변으로chu byeo neu ro 계속kye sok 퍼져peo jeo 나가는na ga neun 현상hyeon sang

語源

파동は、漢字の「波」と「動」を組み合わせた漢字語で、波のように動く現象を指す語

コラム

  • 파동は、「파동을 일으키다」の形で、物理現象だけでなく社会に大きな影響を広げる出来事にも使われることがある

파장pa jang

意味

  • 名 波長はちょう
  • 名 波紋はもん
  • 名 余波よは

例文

이i 전파의 파장은pa jang eun 10미터이다mi teo i da.

この電波の波長は10メートルだ。

コアイメージ

波の動きが一定の間隔で広がっていく様子を捉える

韓国語での定義

파동이pa dong i 같은ka teun 움직임을um ji gi meul 한han 번peon 되풀이하는toe pu ri ha neun 데te 필요한pi ryo han 거리나keo ri na 사건sa geon 뒤에twi e 주변으로chu byeo neu ro 퍼지는peo ji neun 영향yeong hyang

語源

파장は、「波長」を韓国語音で読んだ漢字語で、「波」が波の動きを、「長」がその距離を示し、影響の広がりにも用いる。

コラム

  • 「파장이 크다」は、物理学の波長だけでなく、出来事が社会に及ぼす影響が大きい場面にも使う

파문pa mun

意味

  • 名 破門はもん
  • 名 波紋はもん

例文

그는 교단에서kyo da ne seo 파문을pa mu neul 당했다tang haet tta.

彼は教団から破門された。

コアイメージ

宗教団体の中から正式に切り離し、戻れない立場に置くこと

韓国語での定義

종교chong gyo 단체의tan che ui 구성원에게서ku seong wo ne ge seo 자격을cha gyeo geul 빼앗고ppae at kko 그keu 단체에서tan che e seo 내보내는nae bo nae neun 일il

語源

파문は、漢字の「破門」から来た語で、「破」は破ること、「門」は教えや集団を表し、その門下から追放する意味を表す

コラム

  • カトリックでいう파문は洗礼そのものを消すことではなく、教会の秘跡などへの参加を制限する処分を指す語

「波紋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ