몰락되다mol lak ttoe da

意味

  • 動 没落するぼつらくする

例文

그keu 왕조는wang jo neun 전쟁cheon jaeng 후hu 빠르게ppa reu ge 몰락되었다mol lak ttoe eot tta.

その王朝は戦争後、急速に没落した。

コアイメージ

かつて上にあった国や組織が、勢力を失って低い立場へ落ちていく状態

韓国語での定義

국가나kuk kka na 조직cho jik 등이teung i 힘과him gwa 지위를chi wi reul 잃고il ko 낮은na jeun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

몰락되다は、몰락(沒落)という漢字語に되다が付き、沒の「沈む」と落の「落ちる」が重なった語

コラム

  • 個人の小さな失敗より、王朝や名門のように長く続いた勢力の終わりを述べる場面に合う語

영락되다yeong nak ttoe da

意味

  • 動 落ちぶれるおちぶれる
  • 動 没落するぼつらくする
  • 動 衰退するすいたいする

例文

그keu 집안은chi ba neun 전쟁cheon jaeng 뒤twi 영락되었다yeong nak ttoe eot tta.

その家は戦争後に落ちぶれた。

コアイメージ

高い地位や豊かな暮らしから、力のないみじめな状態へ移ること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집안chi ban, 지역chi yeok 등이teung i 예전에ye jeo ne 누리던nu ri deon 번영을peo nyeong eul 잃고il ko 형편이hyeong pyeo ni 나빠지다na ppa ji da

語源

영락되다は、零落を表す영락(零落)と状態の変化を表す되다から成り、栄えを失う意味になる

コラム

  • 「영락되다」は人だけでなく、家柄や家、町などにも使われ、昔の栄えを持つ対象を主語にしやすい語

몰락하다mol la ka da

意味

  • 動 没落するぼつらくする

例文

그keu 집안은chi ba neun 전쟁cheon jaeng 뒤에twi e 몰락했어요mol la kae sseo yo.

その家は戦争後に没落しました。

コアイメージ

高い位置や勢いを失い、社会的な地位や力が下へ落ちる流れ

韓国語での定義

지위나chi wi na 세력se ryeok 또는tto neun 형편이hyeong pyeo ni 점점cheom jeom 나빠져서na ppa jeo seo 이전의i jeo nui 힘이나hi mi na 명성을myeong seong eul 잃다il ta

語源

몰락하다は、漢字語の「몰락(没落)」に動詞化の하다が付いた語で、「没落する」という意味になる

コラム

  • 몰락하다は、家柄や企業だけでなく、国や文明などにも使われ、長く栄えたものが衰える場面で登場しやすい語

「没落する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ