「沈降する」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

용액을 식히자 소금이 침전됐다.

溶液を冷やすと塩が沈殿した。

미세 입자가 물속에서 천천히 침강된다.

微粒子が水中でゆっくり沈降する。

용액을 가만히 두면 고체가 바닥에 침전해요.

溶液を静かに置くと、固体が底に沈殿します。

물이 빠지자 지반이 침강했어요.

水が抜けると地盤が沈降しました。

침전되다chim jeon doe da

意味

動沈殿するちんでんする
動沈降するちんこうする
動析出するせきしゅつする

例文

용액을 식히자 소금이 침전됐다chim jeon dwaet tta.

溶液を冷やすと塩が沈殿した。

コアイメージ

液体に溶けていた物質が分かれて、底に集まる変化

韓国語での定義

액체에aek che e 녹아no ga 있거나it kkeo na 섞여seo kkyeo 있던it tteon 물질이mul jji ri 액체와aek che wa 분리되어pul li doe eo 아래로a rae ro 내려가nae ryeo ga 바닥에pa da ge 모이다mo i da

語源

침전되다は、漢字語「沈澱」に「되다」が付いた語で、「沈」は沈むこと、「澱」は液体の底にたまる沈殿物を表す

コラム

침전되다は、化学反応や温度変化で溶けた物質が新たに現れる場面に使われ、ただ物が沈むときの 가라앉다 とは範囲が異なる

例文

미세mi se 입자가ip jja ga 물속에서mul so ge seo 천천히cheon cheon hi 침강된다chim gang doen da.

微粒子が水中でゆっくり沈降する。

コアイメージ

液体や気体の中を漂う細かな物質が、上の空間から下の層へゆっくり移るイメージ

韓国語での定義

액체나aek che na 기체ki che 속에so ge 떠tteo 있는in neun 미세한mi se han 입자가ip jja ga 무게mu ge 때문에ttae mu ne 서서히seo seo hi 아래쪽으로a rae jjo geu ro 이동하여i dong ha yeo 가라앉게ka ra an kke 되다toe da

語源

침강되다は、침강（沈降）の「沈」と「降」が下へ移る動きを示し、되다がその動きの結果としてその状態になることを表す語

コラム

침전되다は溶けた成分が固体になって分離する場合にも使われるため、重力で粒子が下がる現象には침강되다が合う

例文

용액을 가만히ka man hi 두면 고체가ko che ga 바닥에 침전해요chim jeon hae yo.

溶液を静かに置くと、固体が底に沈殿します。

コアイメージ

液体中の物質が下へ移り、底にたまって液体と分かれる現象

韓国語での定義

액체aek che 속에so ge 녹아no ga 있거나it kkeo na 섞여seo kkyeo 있던it tteon 물질이mul jji ri 가라앉아ka ra an ja 바닥에pa da ge 쌓이다ssa i da.

語源

침전하다は、「침전（沈殿）」という漢字語に動詞化の語尾「하다」が付いた語で、物質が液体の底にたまる現象を表す

コラム

水処理では、粒子が自然に下へたまる現象を침전하다、粒子をたまらせる操作を침전시키다と表す

침강하다chim gang ha da

意味

動沈降するちんこうする
動沈下するちんかする
動沈殿するちんでんする

例文

물이 빠지자ppa ji ja 지반이 침강했어요chim gang hae sseo yo.

水が抜けると地盤が沈降しました。

コアイメージ

物質や地面が重力などによって下へ移り、元より低い位置になる動き

韓国語での定義

물질이나mul jji ri na 땅이ttang i 위에서wi e seo 아래로a rae ro 내려가nae ryeo ga 낮은na jeun 곳에ko se 자리cha ri 잡다chap tta.

語源

침강하다は、침강（沈降）という漢字語に하다が結合した動詞で、「沈」は沈むこと、「降」は下へ移ることを表す

コラム

化学や地学では液体中の粒子や地層の動きを述べる専門語として現れ、日常の「物が落ちる」とは使い分けられる語