작정되다chak jjeong doe da

意味

  • 動 決定されるけっていされる

例文

그keu 일은 이미i mi 작정되었다chak jjeong doe eot tta.

そのことはすでに決定された。

コアイメージ

考えや計画が定まり、もう動かしにくい状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 계획이kye hoe gi 어떻게eo tteo ke 하기로ha gi ro 이미i mi 결정되다kyeol jeong doe da

語源

작정되다は、漢字語の작정(作定)に受け身の되다が付き、物事が定められた状態を表す語

コラム

  • 작정하다は自分が決める行為を表すのに対し、작정되다は決定された結果に目を向ける表現

기결되다ki gyeol doe da

意味

  • 動 決定されるけっていされる

例文

이i 문제는 회의에서 이미i mi 기결되었다ki gyeol doe eot tta.

この問題は会議ですでに決定された。

コアイメージ

決定を終えた事柄が、正式に確定して動かなくなること

韓国語での定義

논의하거나no nui ha geo na 검토하던keom to ha deon 일이i ri 이미i mi 결정되어kyeol jeong doe eo 확정되다hwak jjeong doe da

語源

기결되다は、旣決の「すでに決定した」という意味に、状態の変化を表す 되다が加わった語

コラム

  • 会議や審査の結果について使う기결되다は、単に案が出た段階でなく、決定が終わり確定した段階を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ