영생하다yeong saeng ha da

意味

  • 動 永生するえいせいする
  • 動 永遠に生きるえいえんにいきる

例文

많은ma neun 신앙인은 죽은 뒤에도 영생한다고yeong saeng han da go 믿는다min neun da.

多くの信仰者は、死後も永生すると信じている。

コアイメージ

死によって命が終わらず、永遠に生きる状態になる

韓国語での定義

죽지chuk jji 않고an ko 영원히yeong won hi 살다sal da

語源

영생하다は、영(永)の「長く続く」と 생(生)の「生きる」が結びつき、하다で動詞になった語

コラム

  • 韓国語の聖書や信仰の話では、영생하다が死後の命を語る表現として使われる

불로장생하다pul lo jang saeng ha da

意味

  • 動 不老長生するふろうちょうせいする
  • 動 永生するえいせいする
  • 動 不老不死になるふろうふしになる

例文

인간은 누구나 불로장생하고pul lo jang saeng ha go 싶어si peo 한다.

人間は誰でも不老長生したいと思う。

コアイメージ

年を取らずに生き続ける、時間の流れから外れたようなイメージ

韓国語での定義

늙지neuk jji 않고an ko 오래오래o rae o rae 살다sal da

語源

불로장생하다は、「不老」と「長生」を組み合わせた漢字語で、老いずに長く生きることを表す動詞

コラム

  • 불로장생하다は老いないことに重点があり、宗教的な永遠の命を表す영생하다とは使われる場面が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ