땡땡이ttaeng ttaeng i

意味

  • 名 さぼり
  • 名 水玉模様みずたまもよう

例文

수업su eop 시간에si ga ne 땡땡이를ttaeng ttaeng i reul 치면chi myeon 안an 돼요twae yo.

授業中にさぼってはいけません。

コアイメージ

すべきことから離れて、決められた活動に参加しない状態

韓国語での定義

해야hae ya 할hal 일을i reul 하지ha ji 않고an ko 학교나hak kkyo na 직장에chik jjang e 가지ka ji 않거나an keo na 정해진cheong hae jin 활동에hwal dong e 참여하지cha myeo ha ji 않는an neun 일il

語源

땡땡이は、語源が確定していない口語表現で、땡땡이 치다(さぼる)という形から名詞として使われる語

コラム

  • 땡땡이は単独より땡땡이를 치다の形で使うことが多く、学校だけでなく仕事をさぼる場合にも使われる口語表現

물방울무늬mul bang ul mu ni

意味

  • 名 水玉模様みずたまもよう

例文

그녀는 물방울무늬가mul bang ul mu ni ga 있는in neun 원피스를 입었다.

彼女は水玉模様のワンピースを着た。

コアイメージ

大きさや色のそろった丸い点が、しずくを散らしたように表面を彩る模様

韓国語での定義

둥근tung geun 점들이cheom deu ri 여러yeo reo 곳에ko se 반복되어pan bok ttoe eo 물방울이mul bang u ri 흩어진heu seo jin 것처럼keot cheo reom 보이는po i neun 무늬mu ni

語源

물방울무늬は、물방울(しずく)に무늬(模様)が付いた合成語で、しずくに似た点の柄を指す

コラム

  • 韓国語の商品説明では물방울무늬が衣類や食器など幅広い品物の柄を表し、服の柄に限られない

「水玉模様」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ