「땡땡이」のコアイメージコアイメージ
すべきことから離れて、決められた活動に参加しない状態
「땡땡이」の韓国語での定義韓国語での定義
해야 할 일을 하지 않고 학교나 직장에 가지 않거나 정해진 활동에 참여하지 않는 일
「땡땡이」の語源語源
땡땡이は、語源が確定していない口語表現で、땡땡이 치다(さぼる)という形から名詞として使われる語
「땡땡이」のコラムコラム
- 땡땡이は単独より땡땡이를 치다の形で使うことが多く、学校だけでなく仕事をさぼる場合にも使われる口語表現
「땡땡이」は英語では
- 「さぼり」 → goofing off和英辞典で見る
- 「水玉模様」 → polka dot和英辞典で見る