꿋꿋하다kkut kku ta da

意味

  • 形 毅然としているきぜんとしている
  • 形 不屈であるふくつである
  • 形 意志が強いいしがつよい

例文

그는 어려움에도 꿋꿋한kkut kku tan 사람이다.

彼は困難にも屈しない人だ。

コアイメージ

困難や圧力を受けても、心と意志を曲げずに踏みとどまる姿

韓国語での定義

어려움이나eo ryeo u mi na 압박을ap ppa geul 받아도pa da do 마음과ma eum gwa 뜻이tteu si 흔들리지heun deul li ji 않고an ko 굳세게kut sse ge 견디는kyeon di neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

꿋꿋하다は、固くまっすぐな様子を表す「꿋꿋」に하다が結びつき、その性質を表す形容詞になった語

コラム

  • 꿋꿋하다は外部の圧力に負けずに耐える意味が中心で、見た目の堂々とした様子を表す당당하다とは焦点が異なる

의연하다ui yeon ha da

意味

  • 形 泰然としているたいぜんとしている
  • 形 毅然としているきぜんとしている
  • 形 動じないどうじない

例文

그는keu neun 위기wi gi 속에서도so ge seo do 의연하게ui yeon ha ge 행동했다haeng dong haet tta.

彼は危機の中でも泰然と行動した。

コアイメージ

困難な場面でも心を乱さず、強い意志を保つ落ち着き

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 상황에서도sang hwang e seo do 마음이ma eu mi 흔들리지heun deul li ji 않고an ko 굳센kut ssen 태도를tae do reul 보이다po i da

語源

의연하다は、漢字語の「毅然」に「하다」が付いた語で、「毅」は強い意志、「然」はその状態を表す

コラム

  • 태연하다が平静な様子を広く表すのに対し、의연하다は困難に負けない強さを含む表現

강단하다kang dan ha da

意味

  • 形 毅然としているきぜんとしている

例文

그는 강단한kang dan han 성격으로 어려움을 이겨 냈다naet tta.

彼は毅然とした性格で困難を乗り越えた。

コアイメージ

迷いや恐れに流されず、決めたことを押し通す強い心

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 일을i reul 앞에a pe 두고도tu go do 마음이ma eu mi 흔들리지heun deul li ji 않으며a neu myeo 굳세게kut sse ge 결심하고kyeol sim ha go 행동하는haeng dong ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

강단하다は、漢字語の剛斷に由来し、「強い」を表す剛と「決断する」を表す斷が結びついた語

コラム

  • 강단하다は人の性格や態度を表し、意見を変えない고집스럽다と違って、必要な決断を実行する力に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ