욕심꾸러기yok ssim kku reo gi

意味

  • 名 欲張りよくばり

例文

그는 정말cheong mal 욕심꾸러기yok ssim kku reo gi예요.

彼は本当に欲張りです。

コアイメージ

分けたり譲ったりするより、欲しいものを自分のものにしたがる人のイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람과sa ram gwa 나누기보다na nu gi bo da 자기가cha gi ga 원하는won ha neun 것을keo seul 더teo 많이ma ni 가지려고ka ji ryeo go 하는ha neun 사람sa ram

語源

욕심꾸러기は、욕심(欲心)が強い人を表す語に、性質の目立つ人を示す「꾸러기」が加わった形

コラム

  • 家族や親しい人への軽い注意では、욕심꾸러기と言っても親しみを込めた表現になりうる

욕심쟁이yok ssim jaeng i

意味

  • 名 欲張りよくばり

例文

그는 맛있는 음식만 보면po myeon 더teo 달라고 하는ha neun 욕심쟁이yok ssim jaeng i다da.

彼はおいしい物を見ると、もっと欲しがる欲張りだ。

コアイメージ

欲しいものを自分のほうへ次々と引き寄せ、まだ足りないと感じる人

韓国語での定義

필요한pi ryo han 것보다keot ppo da 더teo 많이ma ni 가지려고ka ji ryeo go 하는ha neun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

욕심쟁이は、欲を表す욕심に、人の性質を表す쟁이が付いた語

コラム

  • 욕심쟁이は、相手を強く責めるより、子どもや親しい人をからかう軽い呼び方にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ