고압적ko ap jjeok

意味

  • 冠形詞 高圧的こうあつてき
  • 冠形詞 威圧的いあつてき
  • 冠形詞 横柄なおうへいな

例文

그는 직원들에게 고압적ko ap jjeo인gin 태도를 보였다po yeot tta.

彼は職員たちに高圧的な態度を示した。

コアイメージ

力関係を利用して相手を低く扱い、拒みにくい形で従わせる態度

韓国語での定義

힘이hi mi 있는in neun 사람이sa ra mi 상대방을sang dae bang eul 낮추어nat chu eo 대하며tae ha myeo 자신의cha si nui 말을ma reul 따르도록tta reu do rok 강요하는kang yo ha neun 태도를tae do reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

고압적は、고압(高壓)という「強い圧力」に、性質を表す 적(的)が付いて、人への威圧的な態度を表すようになった語

コラム

  • 고압적は人への態度や話し方を表す語で、機械や容器などの物理的な「高圧」には通常 고압を使う

거만스럽다keo man seu reop tta

意味

  • 形 横柄なおうへいな

例文

그는 손님에게 너무neo mu 거만스러워요keo man seu reo wo yo.

彼は客に対してとても横柄です。

コアイメージ

相手を見下すような、身のほどを越えて偉そうにふるまう様子

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 태도가tae do ga 지나치게chi na chi ge 잘난chal lan 체하고che ha go 남을na meul 낮추어nat chu eo 보는po neun 듯하다teu ta da

語源

거만스럽다は、漢字語「거만(倨慢)」に性質を表す「스럽다」が付いた語で、横柄な様子を表す

コラム

  • 「거만스럽다」は自分を高く見せる横柄さを指し、「건방지다」は生意気で無礼な態度を指すことが多い

「横柄な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ