디텍터ti tek teo

意味

  • 名 検出器けんしゅつき

例文

새sae 디텍터는ti tek teo neun 연기를 정확하게 감지한다.

新しい検出器は煙を正確に感知する。

コアイメージ

目に見えないものや状態を、装置で見つけ出す働き

韓国語での定義

무엇인가를mu eo sin ga reul 찾아내거나cha ja nae geo na 감지하는kam ji ha neun 장치chang chi

語源

디텍터は、英語のdetectorから来た外来語で、何かを検出する装置を指す語

コラム

  • 韓国語では、煙や火を検出する装置を日常的に 연기 감지기・화재 감지기 と呼ぶことが多く、디텍터 は技術用語や製品名で目にする表現

감지기kam ji gi

意味

  • 名 検知器けんちき
  • 名 検出器けんしゅつき
  • 名 感知器かんちき
  • 名 センサー

例文

이i 감지기는kam ji gi neun 연기를 빠르게ppa reu ge 감지한다.

この検知器は煙を素早く検知する。

コアイメージ

煙や熱、人の動きなどをとらえて、決められた反応につなげる装置

韓国語での定義

연기yeon gi, 열yeol, 빛pit 또는tto neun 사람의sa ra mui 움직임과um ji gim gwa 같은ka teun 변화를pyeon hwa reul 알아차리는a ra cha ri neun 장치chang chi

語源

감지기は、感知を表す 감지(感知)と道具を表す 기(器)が結びついた語で、変化をとらえる器具を指す漢字語

コラム

  • 建物の設備では감지기が火災報知設備の一部を指すこともあり、何をとらえる装置かは前後の語で分かる

탐지기tam ji gi

意味

  • 名 検知器けんちき
  • 名 探知機たんちき
  • 名 検出器けんしゅつき

例文

이i 탐지기가tam ji gi ga 연기를 빠르게ppa reu ge 감지합니다.

この検知器は煙をすぐに検知します。

コアイメージ

目に見えない物質や信号の存在をとらえ、あるかどうかを知らせる装置

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 물질이나mul jji ri na 신호가sin ho ga 있는지in neun ji 찾아서cha ja seo 알려al lyeo 주는chu neun 기계ki gye

語源

탐지기は、탐지(探知)と 기(器)からなり、探し出して知るための器具を表す語

コラム

  • 空港の保安検査で使う金属探知機のように、탐지기は対象の正体を詳しく調べるより、まず存在を知らせる装置を指すことが多い

검출기keom chul gi

意味

  • 名 検出器けんしゅつき

例文

이i 검출기는keom chul gi neun 작은cha geun 입자도ip jja do 정확히cheong hwa ki 찾아낸다cha ja naen da.

この検出器は小さな粒子も正確に検出する。

コアイメージ

対象から出るわずかな反応をとらえ、検出できる形にする機器

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 물질이나mul jji ri na 신호를sin ho reul 찾아cha ja 그keu 존재chon jae 여부나yeo bu na 양을yang eul 알아내는a ra nae neun 장치chang chi

語源

검출기は、「檢出器」という漢字語で、「檢出」は見つけること、「器」はその働きをする道具を表す

コラム

  • 검출기は、結果を数字で表示する「측정기」と必ずしも同じではなく、まず対象を見つける役割を指すことが多い

「検出器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ