고품격ko pum gyeok

意味

  • 名 高級こうきゅう
  • 名 上質じょうしつ
  • 名 格調高いかくちょうたかい

例文

고품격ko pum gyeok 호텔에서 편안하게 쉬었다swi eot tta.

高級ホテルでゆっくり休んだ。

コアイメージ

質の高さに品位が加わり、見た目や雰囲気まで洗練されている状態

韓国語での定義

품질이pum ji ri 뛰어나고ttwi eo na go 분위기나pu nwi gi na 모습이mo seu bi 세련되어se ryeon doe eo 높은no peun 품위를pu mwi reul 지닌chi nin 상태sang tae

語源

고품격は、高い品位を意味する漢字語 고품격(高品格)からなり、품격が品のある格調を表す語

コラム

  • 日本語の「高級」に近いが、고품격は商品だけでなく空間やサービスの上品な雰囲気にも使われる語

격조하다kyeok jjo ha da

意味

  • 形 格調高いかくちょうたかい

例文

그keu 전시는 격조한kyeok jjo han 분위기가 인상적이었다.

その展示は格調高い雰囲気が印象的だった。

コアイメージ

派手さではなく、静かな品位によって上質に感じられる状態

韓国語での定義

분위기나pu nwi gi na 표현이pyo hyeo ni 차분하고cha bun ha go 품위가pu mwi ga 있어i sseo 보기에po gi e 수준이su ju ni 높다nop tta

語源

격조하다は、격조(格調)の격(格)が品位、조(調)が調子や趣を表し、そこに하다が結びついた語

コラム

  • 격조한は、単に高価という意味ではなく、落ち着いた品のよさを評価する場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ