格好悪い

意味

  • 形 格好悪いかっこわるい
  • 形 無粋だぶすいだ

例文

그keu 디자인은 너무neo mu 평범해서 멋없어요meo seop sseo yo.

そのデザインはあまりに平凡で、格好悪い。

コアイメージ

形や振る舞いから洗練された魅力が感じられない状態

韓国語での定義

모양이나mo yang i na 행동haeng dong 따위가tta wi ga 세련되지se ryeon doe ji 않아a na 보기po gi 좋지cho chi 않다an ta.

語源

멋없다は、멋(趣や格好よさ)に없다(ない)が結びつき、洗練された魅力がない状態を表す構成

コラム

  • 멋없다は、顔立ちより服装や態度の印象を表し、単に「醜い」を表す 못생기다とは焦点が異なる

「格好悪い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ