과단kwa dan

意味

  • 名 果断かだん

例文

그의 과단이kwa da ni 팀을 위기에서 구했다.

彼の果断さがチームを危機から救った。

コアイメージ

迷いを断ち、決めた方向へ力強く進む姿勢

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 망설이지mang seo ri ji 않고an ko 분명하게pun myeong ha ge 결정하는kyeol jeong ha neun 성질seong jil

語源

과단は、果実や結果を表す果が物事を成し遂げる意にも広がり、切る・決める斷と結びついた漢字語

コラム

  • 과단は、性質を表す名詞として과단성の形でも使われ、判断の場面で迷いのなさを評価する語

단호tan ho

意味

  • 名 断固だんこ
  • 名 毅然きぜん
  • 名 果断かだん

例文

그는 협상에서 단호tan ho를reul 보였다po yeot tta.

彼は交渉で断固たる態度を示した。

コアイメージ

自分の意思をはっきり保ち、簡単には変えない強さ

韓国語での定義

주저하거나chu jeo ha geo na 흔들리지heun deul li ji 않고an ko 자신의cha si nui 뜻을tteu seul 분명하게pun myeong ha ge 밀고mil go 나가는na ga neun 태도나tae do na 성질seong jil

語源

단호は、「斷乎」という漢字語に基づく語で、「斷」は断ち切ることを表し、「乎」は漢文の語調を示す字として使われる語

コラム

  • 단호は人の性格だけでなく、拒否や決定のしかたにも使われ、「단호히 거절하다」のように行動の強さを表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ