朱色

韓国語
意味
例文
주홍색
朱色
벽을 주홍색으로 칠했다.
壁を朱色に塗った。
다홍
朱色
그녀는 다홍을 좋아한다.
彼女は朱色が好きだ。
주홍
朱色
단풍이 주홍으로 물들었다.
紅葉が朱色に染まった。
다홍빛
朱紅色
노을이 다홍빛으로 물들었다.
夕焼けが朱紅色に染まった。
주홍빛
朱色
노을이 지자 하늘이 주홍빛으로 물들었다.
夕焼けで空が朱色に染まった。

주홍색chu hong saek

意味

  • 名 朱色しゅいろ

例文

벽을 주홍색으로chu hong sae geu ro 칠했다.

壁を朱色に塗った。

コアイメージ

赤に黄みが加わった、鮮やかで明るい赤色

韓国語での定義

붉은빛과pul geun bit kkwa 노란빛이no ran bi chi 섞인seo kkin 듯한teu tan 밝고pal kko 선명한seon myeong han 붉은색pul geun saek.

語源

주홍색は、朱は赤い色、紅は鮮やかな赤、色は色彩を表し、三字で赤みの強い色を示す漢字語

コラム

  • ナサニエル・ホーソーンの小説『緋文字』は韓国語で『주홍 글씨』と訳され、色名が作品名の一部に使われる

다홍ta hong

意味

  • 名 朱色しゅいろ

例文

그녀는 다홍을ta hong eul 좋아한다cho a han da.

彼女は朱色が好きだ。

コアイメージ

赤に橙の明るさが重なった、鮮やかで温かみのある色

韓国語での定義

주황빛을chu hwang bi cheul 띠는tti neun 밝고pal kko 짙은chi teun 붉은색pul geun saek

語源

다홍は、漢字語「大紅」に由来し、「大」は色の濃さや強さ、「紅」は赤い色を表す語

コラム

  • 韓国の服や口紅の商品説明で다홍색と書かれると、原色の赤より橙みのある鮮やかな色を指すことが多い

주홍chu hong

意味

  • 名 朱色しゅいろ
  • 名 朱紅色しゅこうしょく
  • 名 緋色ひいろ

例文

단풍이 주홍으로chu hong eu ro 물들었다.

紅葉が朱色に染まった。

コアイメージ

赤の中でも、強い光を帯びて際立つ色合い

韓国語での定義

붉은빛이pul geun bi chi 강하고kang ha go 선명하며seon myeong ha myeo 주황빛이chu hwang bi chi 조금cho geum 도는to neun 색saek

語源

주홍は、朱が示す鮮やかな赤と紅が示す濃い赤を組み合わせた漢字語

コラム

  • 주홍빛は自然の景色や物の色を生き生きと描く表現に使われ、単なる赤より色の鮮やかさを伝える

다홍빛ta hong bit

意味

  • 名 朱紅色しゅこうしょく
  • 名 朱色しゅいろ
  • 名 緋色ひいろ

例文

노을이no eu ri 다홍빛으로ta hong bi cheu ro 물들었다.

夕焼けが朱紅色に染まった。

コアイメージ

濃い赤を基調に、黄みで明るさが出た色

韓国語での定義

붉은색과pul geun saek kkwa 주황색의chu hwang sae gui 중간에chung ga ne 가까운ka kka un 밝고pal kko 선명한seon myeong han 색saek

語源

다홍빛は、赤系の色名다홍と、見た目の色合いを示す빛を組み合わせた合成語

コラム

  • 韓国語では色名に빛を付けると、色そのものだけでなく、物が帯びた色合いも表せる

주홍빛chu hong bit

意味

  • 名 朱色しゅいろ
  • 名 緋色ひいろ

例文

노을이no eu ri 지자 하늘이 주홍빛으로chu hong bi cheu ro 물들었다.

夕焼けで空が朱色に染まった。

コアイメージ

赤に黄みが重なった、鮮やかで明るい朱の色合い

韓国語での定義

빨간색에ppal gan sae ge 노란색이no ran sae gi 섞인seo kkin 밝고pal kko 선명한seon myeong han 색saek

語源

주홍빛は、주홍（朱紅）の赤に빛（色合い）が加わり、朱紅の色合いを表す語

コラム

  • 色そのものを指す주홍색に対し、주홍빛は夕焼けや頬などに現れた色合いを描くときに使われる

「朱色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ