주업chu eop

意味

  • 名 本業ほんぎょう

例文

그는 주업으로chu eo beu ro 농사를 짓고 부업으로 장사를 한다.

彼は本業として農業を営み、副業で商売をしている。

コアイメージ

いくつかの仕事や活動の中で、いちばん中心に置く仕事というイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 일il 가운데에서ka un de e seo 가장ka jang 중심이chung si mi 되어toe eo 하는ha neun 일이나i ri na 직업chi geop

語源

주업は、주(主)の「中心」と 업(業)の「仕事」が組み合わさり、中心となる仕事を表す漢字語

コラム

  • 주업は職業名だけでなく、農業や商売など主な収入活動を指す場合にも使われる

본업po neop

意味

  • 名 本業ほんぎょう

例文

그는 본업이po neo bi 작가이고 주말에는 강의를 한다.

彼は作家を本業とし、週末には講義をしている。

コアイメージ

いくつかの仕事や活動の中で、生活の中心となる仕事に重心が置かれている状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 일il 가운데에서ka un de e seo 가장ka jang 중심이chung si mi 되는toe neun 직업이나chi geo bi na 일을i reul 말한다mal han da

語源

본업は、漢字語の「本業」に由来し、「本」は中心となるもの、「業」は仕事を表す組み合わせ

コラム

  • 韓国語では、会社員が副業で動画配信をしている場合など、中心の仕事を본업として区別する使い方が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ