일과il gwa

意味

  • 名 日課にっか
  • 名 日々の仕事ひびのしごと

例文

오늘o neul 일과를il gwa reul 모두mo du 마쳤다ma cheot tta.

今日の日課をすべて終えた。

コアイメージ

一日の中で決まって行う仕事や過ごし方

韓国語での定義

하루ha ru 동안에tong a ne 일정한il jeong han 순서나sun seo na 방식으로pang si geu ro 날마다nal ma da 하는ha neun 일il

語源

일과は、漢字の「日課」にあたり、「日」は一日、「課」は割り当てられた仕事を表す語

コラム

  • 韓国語では学校や職場での予定にも 일과 を使い、일과표 は一日の予定表を指す表現

루틴ru tin

意味

例文

아침a chim 루틴을ru ti neul 지키면chi ki myeon 하루가ha ru ga 편해진다pyeon hae jin da.

朝の日課を守ると、一日が楽になる。

コアイメージ

毎日の行動を同じ流れで続ける型

韓国語での定義

매일mae il 또는tto neun 일정한il jeong han 때마다ttae ma da 반복해서pan bo kae seo 하는ha neun 일이나i ri na 정해진cheong hae jin 순서에sun seo e 따라tta ra 하는ha neun 방법을pang beo beul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

루틴は、英語 routine から入った外来語で、決まった手順や日課を表す語

コラム

  • 루틴は運動や勉強の場面でもよく使われ、毎日続ける行動だけでなく、試合前の決まった手順にも使われる語

「日課」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ