일본도il bon do

意味

  • 名 日本刀にほんとう

例文

박물관에 오래된 일본도il bon do가ga 전시되어 있다it tta.

博物館に古い日本刀が展示されている。

コアイメージ

反った刀身と一方だけの刃に、日本で発達した刀の形と技術が集約されたもの

韓国語での定義

일본의il bo nui 전통적인cheon tong jeo gin 제작che jak 기술로ki sul lo 만든man deun 칼로kal lo, 보통po tong 길고kil go 휘어진hwi eo jin 칼날과kal lal gwa 한쪽han jjok 날을na reul 가진ka jin 무기를mu gi reul 가리킨다ka ri kin da

語源

일본도は、日本を意味する 일본 と刀を意味する 도 を組み合わせた漢字語で、日本で発達した刀を表す語

コラム

  • 日本語の日本刀(にほんとう)は広い呼び名で、刀(かたな)はその中の代表的な種類の一つに当たる

가타나ka ta na

意味

  • 名 日本刀にほんとう

例文

박물관에는 오래된 가타나가ka ta na ga 전시되어 있다it tta.

博物館には古い日本刀が展示されている。

コアイメージ

反った刀身と片側の鋭い刃を持つ、日本の武士の刀

韓国語での定義

일본il bon 전통cheon tong 무기에mu gi e 속하며so ka myeo, 길고kil go 약간yak kkan 휜hwin 칼날의kal la rui 한쪽에만han jjo ge man 날이na ri 있는in neun 칼kal

語源

가타나は、日本語の刀(かたな)を借りた語で、刀を表す日本語が韓国語でも日本の刀を指す外来語として定着したもの

コラム

  • 가타나は、実物の刀だけでなく、韓国語の漫画やゲームで日本の武士を象徴する武器名としても使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ