쇄정swae jeong

意味

  • 名 施錠せじょう

例文

작업cha geop 후hu 출입구의chu rip kku ui 쇄정을swae jeong eul 확인했다hwa gin haet tta.

作業後、出入口の施錠を確認した。

コアイメージ

扉や設備を鍵で閉じ、無断で開けられない状態にすること

韓国語での定義

문이나mu ni na 설비에seol bi e 자물쇠를cha mul soe reul 채워chae wo 열지yeol ji 못하게mo ta ge 하는ha neun 일il

語源

쇄정は、漢字「鎖錠」を韓国語で読んだ漢字語で、「鎖」は鍵をかけて閉じること、「錠」は施錠に使う錠前を表す

コラム

  • 韓国語では、쇄정 상태のように設備の安全な状態を記録する名詞表現として使われ、会話の잠그다とは場面が異なる

문단속mun dan sok

意味

  • 名 戸締まりとじまり
  • 名 施錠せじょう

例文

잠자리에 들기 전에 문단속을mun dan so geul 꼭kkok 하세요ha se yo.

寝る前に、必ず戸締まりをしてください。

コアイメージ

家の出入り口を閉め、鍵がかかったかまで確かめて、外から入りにくくする動き

韓国語での定義

문을mu neul 잘chal 닫고tat kko 잠갔는지cham gan neun ji 확인하여hwa gin ha yeo 집chip 안을a neul 안전하게an jeon ha ge 하는ha neun 일il

語源

문단속は、문(門)と 단속(團束)が結びつき、出入り口を確認してしっかり閉める行為を表す語

コラム

  • 外出時だけでなく、寝る前の安全確認にも使える生活に密着した語

「施錠」は英語では

「施錠」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ