断固とした

意味

  • 形 断固としただんことした
  • 形 清廉なせいれんな
  • 形 潔白なけっぱくな

例文

그는 견결한kyeon gyeol han 태도로 끝까지 원칙을 지켰다.

彼は断固とした態度で最後まで原則を守った。

コアイメージ

決意を固く保ちながら、行いには濁りがないイメージ

韓国語での定義

의지와ui ji wa 태도가tae do ga 굳세며kut sse myeo 사사로운sa sa ro un 욕심이나yok ssi mi na 부정함이pu jeong ha mi 없이eop ssi 깨끗하다kkae kkeu ta da

語源

견결하다は、漢字語の「堅潔」に由来し、「堅」は揺るがなさ、「潔」は清らかさを示す

コラム

  • 「断固とした」と訳されても、견결하다には清廉潔白な人物像まで重なるため、意志と人格を一緒に表せる語

「断固とした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ